H es de Homónimos!

En el blog de hoy, vamos a enfocarnos en los homónimos.

Un homónimo es una sola palabra que se escribe y se pronuncia exactamente de la misma manera, pero tiene dos (o más) significados que no tienen absolutamente nada que ver entre sí.

Debido a los homónimos, muchas veces no basta con saberse el significado de una palabra. Necesitas tener el contexto.

Esto no ocurre tan a menudo en español, aunque existen algunos ejemplos:

• vino: la bebida y el pasado del verbo venir

• banco: la entidad financiera y el asiento

• río: la corriente de agua y la acción de reír

En inglés hay muchísimos de estos, y simplemente tienes que aprenderlos.

Ejemplos de Homónimos en inglés!

Fly

To fly (verbo): Moverse por el aire usando alas (Volar).

• Birds fly south for the winter. (Los pájaros vuelan al sur para el invierno).

  
  

Fly (sustantivo): Un insecto pequeño y común con alas (Mosca).

• There is a fly buzzing around my food. (Hay una mosca zumbando alrededor de mi comida).

Right

Right (adjetivo): Correcto, verdadero o acertado.

• You are completely right about that. (Tienes toda la razón sobre eso).

  
  

Right (sustantivo): Lo opuesto a la izquierda (Derecha).

• Turn right at the next traffic light. (Gira a la derecha en el próximo semáforo).

Left

Left (sustantivo): Lo opuesto a la derecha (Izquierda).

• The supermarket is on the left. (El supermercado está a la izquierda).

  
  

Left (verbo): El pasado del verbo leave (salir/dejar/irse): leave / left / left.

• She already left the office. (Ella ya se fue de la oficina).

---

Want to learn more Phrasal Verbs?

Take our Beginner Phrasal Verb Course!

Phrasal verbs are one of the trickiest—and most important—parts of learning English, especially for Spanish speakers. In this beginner-friendly course from The Spanglish Speaker, we break down 60 of the most commonly used phrasal verbs into clear, easy-to-understand lessons designed just for you.

 You’ll learn:

• What phrasal verbs are and why they matter

• How to recognize and use common phrasal verbs correctly

• The difference between separable and inseparable phrasal verbs

• Everyday examples that will boost your confidence and fluency

Whether you’re just getting started or looking to strengthen your foundation, this course is here to help you speak more naturally and confidently in English. ¡Vamos allá! Let’s learn together—one phrasal verb at a time.

If you are a beginner plus English student or are at these levels then this course is for you!

·         CEFR level A2 (high beginner)

·         TOEFL iBT: ~30-40

·         IELTS:  ~3.5-4.0

Learn More

---

Watch

To watch (verbo): Mirar u observar algo con atención durante un tiempo.

• Do you want to watch a movie tonight? (¿Quieres ver una película esta noche?)

  
  

Watch (sustantivo): Un pequeño reloj que se lleva con una correa en la muñeca (Reloj de pulsera).

• My watch says it's exactly three o'clock. (Mi reloj dice que son exactamente las tres en punto).

Mean

To Mean (verbo): Significar, tener la intención de o expresar una idea.

• What does this English word mean? (¿Qué significa esta palabra en inglés?)

  
  

Mean (adjetivo): En inglés americano: poco amable, cruel o desagradable / En inglés británico: tacaño o poco generoso.

• Don't be so mean to your little brother! (¡No seas tan malo con tu hermano menor!)

• He's too mean to buy her a diamond ring. (Él es demasiado tacaño para comprarle un anillo de diamantes).

Al igual que con muchos otros temas, los homónimos pueden ser un poco confusos. Recuerda que el contexto lo es todo. Aprender todos los significados de las diferentes palabras es un aspecto importante del inglés y, con la práctica, pronto serás capaz de usarlas de la manera correcta en sus distintas formas.